Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

indexii 50

Japanese

届いたカードはアクティベートを済ませました、また日本のデビットカードでチャージもすることが出来ました。
以下2つ質問があります。
このカードにクレジットカードでチャージする場合はどうしたらよいですか？
私は携帯電話の番号を登録していませんがSMSはどうしたら使えますか？
宜しくお願いします。
あと追加情報を伝えておきます。　私の生年月日は1988年8月8日です。

English

I already finished the card you sent to me, You can pay charged with Japan debit card again.
I have two question below.
How if I charged this card with my credit card?
I haven't registered mobile phone number, how do if I use SMS?
Thank you.
I will tell you if there are additional information later. My birthday is August 8th, 1988.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )