Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Check this box to default to these delivery and payment options in the future.
Upon shipment of your purchased qualifying musical instrument, you will receive an email indicating that a $2 credit for Amazon MP3 has been applied to your account automatically. The credit may be used only for Amazon MP3 music available at www.amazon.com. You must redeem your credit (in one or more transactions) for Amazon MP3 by January 31, 2013. Customers may only become eligible for the $2 MP3 credit offer during the August 24, 2012 to December 31, 2012 11:59pm PST promotional period.

Japanese

今回の送付先と支払い方法を今後通常使用するオプションとして登録する場合には、このボックスにチェックを入れて下さい。
ある条件に該当する楽器をご購入いただいた場合は送付時に、Amazon MP3ミュージック2$分のクレジットがアカウントに自動的に付与されたというメールが送られます。クレジットは、www.amazon.com内のAmazon MP3の購入にのみ使用可能です。このAmazon MP3クレジットは2013年1月31日までが使用期限です。一度に使用しても複数に分けて使用しても構いません。この2$のMP3クレジットは、2012年8月24日から2012年12月31日までの間のプロモーション期間内にのみ付与されます。