Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/vietnam-web-social-users-2012/

English

This is Vietnam’s Web in 2012, As Facebook Overtakes Zing In the Country [INFOGRAPHIC]

After last week’s Asia-wide report on the state of the web, mobile, and social media, comes the infographic from digital agency WeAreSocial that focuses on Vietnam. The big news is that Facebook has overtaken Zing as Vietnam’s social network of choice – now Facebook has 8.5 million Vietnamese users, surpassing Zing’s 8.2 million in the country.

Japanese

2012年のベトナムにおけるWebの状況。FacebookがZingを追い越す。（解説画像）

先週のアジア広域でのウェブ・携帯・ソーシャルメディアに関するレポートの後、その解説画像がWeAreSocial というベトナムにフォーカスしたデジタルエージェンシーから寄せられた。ベトナムで選ばれるソーシャルネットワークとしてFacebookがZingを追い越したというビッグニュースである。今Facebookは850万人のベトナム人ユーザーを抱えており、Zingの820万人を超えている。