Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

携帯電話のメールアドレスへの受信希望される場合は、事前に「ドメイン指定受信を解除する」又は、「ドメイン指定受信に『[e-mail]』を設定する」ことによりメールが受信できるように設定をお願いします。

なお、「ドメイン指定受信の解除」又は「ドメイン指定受信の設定」については、各携帯会社の操作マニュアルを参照してください。

注文についてご意見、ご要望があればご記入ください。

ギフト希望の方は、「包装紙・リボン」または「包装紙・無地熨斗」のどちらかを備考欄に記載下さい。

English

If you wish to receive to your email address on your mobile, please set in advance 「Cancel the domain designated reception」 or 「Set the 『[e-mail]』to domain designated reception」to receive an email.

However, for the「Cancel the domain designated reception」or 「Setting of domain designated reception, please refer to the operation manual of each mobile company.

Please fill in if you have any comments, request about the product.

For those who will request for a gift, please indicate in the remarks column if either「Packaging paper・ribbon」or「Packaging paper・plain」