Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

携帯電話のメールアドレスへの受信希望される場合は、事前に「ドメイン指定受信を解除する」又は、「ドメイン指定受信に『[e-mail]』を設定する」ことによりメールが受信できるように設定をお願いします。

なお、「ドメイン指定受信の解除」又は「ドメイン指定受信の設定」については、各携帯会社の操作マニュアルを参照してください。

注文についてご意見、ご要望があればご記入ください。

ギフト希望の方は、「包装紙・リボン」または「包装紙・無地熨斗」のどちらかを備考欄に記載下さい。

English

If you want to receive emails with your mobile phone email, please set it so that you can receive mails from "[e-mail]" in the domain email reception options beforehand.

Furthermore, to find the settings for "cancelling reception from domains" and "domain reception settings" please check your mobile phone's manual.

Please enter your opinions are requirements for the order if there are any.

For those who are hoping to make this a gift, please state whether you want to use "wrapping paper/ribbon" or "wrapping paper/noshi (plain strip of paper)" in the notes.