Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://mashable.com/2012/10/05/turkey-tech-startups-syria/

English

Turkey’s Tech Startups Gather Despite Threats From Syria

We are entrepreneurs. We work day and night for years to turn our dreams into a reality that we hope will transform society and improve lives. War is the complete opposite. It can destroy those things we dream of in a single day.

Japanese

トルコのテック系スタートアップが集結、シリアからの威嚇も何のその

私達は起業家だ。夢を実現して社会を変え生活を向上させようと、何年も1日中働いている。だが、戦争はまったく反対だ。戦争は、私達が夢見てきたものをたったの1日で壊してしまうこともある。