Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

watanabe 50 英語の知識は独学で取得しました。外資系のIT企業にいたこともあり、ソフトウ...

English

Turkey’s Tech Startups Gather Despite Threats From Syria

We are entrepreneurs. We work day and night for years to turn our dreams into a reality that we hope will transform society and improve lives. War is the complete opposite. It can destroy those things we dream of in a single day.

Japanese

トルコの技術系新規事業はシリアからの脅威への憎しみを増大させている。

私達は起業家です。私達は社会を変革し、生活を向上させるという夢を実現させるために、長年に渡り日夜働いてきました。戦争は私たちの夢とは全く正反対です。戦争は私たちの夢見てきたものを一日で破壊することが可能です。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: http://mashable.com/2012/10/05/turkey-tech-startups-syria/

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )