Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://sgentrepreneurs.com/2012/10/19/clozette-partners-indonesias-fashion-daily-network-to-launch-fashion-social-network-clozette-daily/

English

Clozette then followed that up by raising a Series A round of USD 1.9M led by Seed Ventures IV in May 2012, a USD 16.4M venture fund under the Singapore National Research Foundation’s Early Stage Venture Funding Scheme managed by Walden International. Adding that to a USD 1.19M seed round, this brings the total investment to USD 3.09M.

Japanese

５月２０１２年にSeed Venture IVに率いられて、Clozetはそれに引き続きAシリーズのラウンドで１００万９０万ドルを募金しました。このWalden Internationalに管理されているこの６千万４０万ドルベンチャー基金は、シンガプラ全国研究基金の最初階段ベンチャー出資企画のものです。１００万１９万を追加すると、投資の合計額は３００万以上に達します。