Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 50 / 0 Reviews / 28 Oct 2012 at 14:47

esworks
esworks 50
English

Clozette partners Indonesia’s Fashion Daily Network to launch fashion social network Clozette Daily

Singapore startup Clozette announced yesterday that it has partnered with Indonesia’s Fashion Daily Network to launch a localized version of its fashion social network, Clozette Daily.

Fashion Daily Network is the largest female online community in Indonesia at over 47,000 members.

Clozette says that its latest offering will be the first fashion social network in Indonesia to integrate social networking with e-commerce. Users can create they own online closet and purchase items through Clozette’s third-party e-commerce partners.

Japanese

クローゼットパートナーはインドネシアのファッションダイアリーネットワークに加わり、クローゼットダイアリーというSNSを始めた。

シンガポールで設立されたクローゼットは昨日、インドネシアのファッションダイアリーネットワークのパートナーとなり、クローゼットダイアリーというSNSを開設した。

ファッションダイアリーネットワークはインドネシアの最大の女性オンラインコミュニティで、47000人ものメンバーを有する。

クローゼットは「このSNSはオンラインショッピングと統合したインドネシアで初めてのファッションSNSである。」と言う。
ユーザーはサードパーティのオンラインショッピングパートナーを通して、商品を購入し、「オンラインのクローゼット」を独自に作成できる。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.