Translator Reviews ( English → Japanese )

English

I appreciate your kindness and since I knew you were a great customer I went ahead and sent you a nice Bonus Card worth $15.00 or more. Later on I will post a list of all the cards I have and once it is done I will send you a copy. This way if there is a card you want I can do a private auction just for you. Anyways you have a good night and remember, if you have any questions feel free to message me.

Japanese

ご親切にどうもありがとうございます。大切なお客様ですので、１５ドル以上の価値のボーナス・カードをお送りしました。カードのリストを掲示いたしまして、コピーをお送りします。カードがお望みなら、プライベートな競売を致します。ご質問がございましたら、ぜひ気楽にご連絡ください。