Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://mashable.com/2012/09/29/bootstrapping-business-tools/

English

However, it’s important to note that choosing freemium doesn’t automatically guarantee satisfaction. Here are some tips and tricks that will help you hedge your bets within the freemium system — and benefit like a high-rolling VIP.

Read the full story here.

Japanese

だが、フリーミアムを選択すれば自動的に満足を保証することにはならないことを心に留めておくことは重要だ。ここに示すのはフリーミアムシステムで両賭けをして一流のＶＩＰのように利益を得るのに役立つコツやヒントだ。

さあ、読んでみよう。