Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

われらの船はたのもしい。われらの船はにぎやかだ。あらゆる文豪と哲人を仲間にしながら、あらゆる遺産と歴史とを巡りつつ、すべての山を踏破せんと、すべての海へ立ち向かうからだ。
あなたが、「余計な男には逢わせないでくれ」と祈った通り、スティーブこそは、英雄の中の英雄、豪傑の中の豪傑。
　
七つの海を所狭しと駆け回る、神出鬼没の英知と情熱のシンドバッド。

English

Our ship is reliable. Our ship is lively. Because it stands up to all the seas, making a companion of all great writers and philosophers, going around all inheritances and histories, and walking across all the mountains.
As you just wished, "Don't let me meet a noisy man", Steve is the only one in the heroes or in the great man.

Running around the seven seas as if too small, Sindbad with ubiquitous wisdom and passion.