Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

悩んでいる暇などない。
急げ。
目もくれず走りだせ。
転石苔生さず。
とどまるな。
無視せよ。
ゴールだけをみよ。
王道をいけ。
考えながら翔べ。

迷う暇があるなら、
やれ。

考えるな。
いけ。
思い描く夢だけをみろ。

強くなるな、逃げろ。
逃げて逃げて、夢をつかめ。
負けるな。

English

No time to be worried.
Hurry up.
Start runing without looking back on.
Roll around like a rolling stone.
Never stop.
Don't pay attention to anything.
Look upon only your goal.
Go along the golden path.
Jump with thoughts.

Just do it. No time to stop and think.

Don't think.
Just go ahead.
Depict your dream and look upon it.

Don't be patient. Run away.
Run, run, then achieve your dream.
Beat yourself.