Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/note-anytime-ipad/

English

In contrast with 7notes, this new application not only lets you jot down notes by hand, but also lets you combine that with sketches, images, digital text, and other web content to create and share documents. While there isn’t the text conversion feature that we saw in 7notes, the floating palette interface makes it easy to write notes in different styles and colors.

Japanese

7notesとは異なり、この新アプリは手書きで欠けるだけでなく、スケッチやイメージ、デジタルテキストや他のウェブ今テントを組合せ、共有する事も出来るのだ。7notesにあったテキストへの変換機能はないが、フローティング・パレットのインターフェイスを用いて、様々なスタイルや色でメモをとることが容易になっている。