Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/note-anytime-ipad/

English

In contrast with 7notes, this new application not only lets you jot down notes by hand, but also lets you combine that with sketches, images, digital text, and other web content to create and share documents. While there isn’t the text conversion feature that we saw in 7notes, the floating palette interface makes it easy to write notes in different styles and colors.

Japanese

7notesとは対照的に、この新しいアプリケーションは、あなたが手でメモを書き留めることができますが、それに加えて、スケッチ、画像、デジタルテキスト、およびその他のWebコンテンツでドキュメントを作成、共有することを組み合わせることができていないだけ。我々は7notesで確認したテキスト変換機能はありませんが、フローティングパレットのインターフェイスを簡単に様々なスタイルや色でメモを書くことができます