Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 50

Japanese

午前4時。
明日は月曜日。
それなのにまだ起きていた。

「寝ないの？」
「眠くない」
の繰り返し。

「なんで寝ないんだろうね？」
「眠るのがもったいないから、眠くない」

10歳年下の彼女。
わたしはもう深い恋に落ちていた。

English

4:00 am.
Tomorrow is Monday.
Yet I was still awake.

"Can not sleep?"
"It is not sleepy"
Repetition.

"I wonder why not sleep?"
"Because sleep too good, I'm not sleepy"

She's 10 years younger.
I have fallen in love more deeply.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )