Translator Reviews ( English → Japanese )

English

The Future Computing Environments Group mission is to invent and better understand what constitutes an effective, everyday partnership between humans and emerging computing technology. A critical component of our approach is building and extensively experimenting with prototype environments, which we refer to as living laboratories. Largely due to initial successes with these living laboratories, the FCE Group is recognized as a leading research group in ubiquitous computing . Our reputation has resulted in growth in associated faculty and research breadth and depth.

Japanese

フューチャーコンピューティングエンバイロメントグループの使命は、考案することおよび、人間とコンピュータテクノロジーの協調に効果的な構成をより理解することである。私達のアプローチの重大な構成要素は、私達が実際的な研究所として参照する原型環境で構成および広範囲に実験していることである。FCEグループは、ユビキタスコンピューティングにおいてトップの研究グループであると認められている。