Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

amsat 50

Japanese

陰り始めたかすかな息の音に、私はいつかの夢を重ね見る。私は遠い記憶を辿るように彷徨っていた。定めを知っていたのに。嗚呼、何度も巡りゆく月日をどこまで彷徨えばいいのだろう。月はすべてを知っていた。深い樹海の迷路を空から見下ろすように。

English

I see some dreams through the slight sound of stilling breathing. I am roaming around as if I am tracing my faraway memory though I knew everything. Alas, how far should I go in this repeating days? The moon knows everything; just like it is seeing down to the labyrinth of deep forest.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )