Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://blog.startupcompass.co/is-technology-entrepreneurship-losing-its-sou

English

The story of the founding of Facebook receiving a feature-length Hollywood portrayal in The Social Network; Hollywood celebrities like Ashton Kutcher, Justin Timberlake, MC Hammer, Lady Gaga and Justin Bieber investing in technology startups and making their presence known in Silicon Valley; the rise of initiatives like the White House-endorsed Startup America Partnership, due to the starring role technology startups in job growth;

Japanese

社会ネットワーク中の長編のハリウッド描写を受け取るフェースブックを設立した事についての話は以下のようです。
・・技術新規企業に投資し、シリコン・バレーでそれらの存在を知らせるアシュトン・カッチャー、ジャスティン・ティンバーレイク、MCハマー、レディー・ガガおよびジャスティンBieberのようなハリウッドの有名人;雇用の伸びの中の主役技術操業開始によるホワイトハウスに支持されたスタートアップ・アメリカ・パートナーシップのようなイニシアチブの上昇・・