Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/gesture-recognition-music-app-piascore-raises-us138000/

English

Gesture Recognition Music App piaScore Raises US$138,000

We received news that PiaScore, Japan’s gesture recognition music app, has raised an angel round of US$138,000.

The round is led by Takeshi Natsuno, Gen Miyazawa, and Hiroyuki Koike who is also the CEO and founder of plusadd, Inc, the company behind piaScore.

PiaScore is an iPad application which allows musicians to view digital sheet music on the iPad and turn pages with either a hand wave or head nod. You can read our review of the app here to find out more.

For musicians, you can download piaScore here.

Japanese

ジェスチャー認識の音楽アプリPiaScoreが138,000米ドルの資金調達

日本のジェスチャー認識音楽アプリPiaScoreがエンジェルラウンドを138,000米ドルで完了したとのニュースが入ってきた。

このラウンドは夏野剛氏、宮澤弦氏、そしてpiaScoreを展開するプラスアド株式会社のCEOで創設者でもある小池宏幸氏が主導した。

piaScoreは、ミュージシャンがiPad上で電子楽譜を読み、手や頭を振る動きでページをめくることを可能にしたiPad専用アプリだ。このアプリについての詳細は、こちらでレビューを読むことが出来る。

ミュージシャンはこちらからpiaScoreをダウンロードすることが出来る。