Translator Reviews ( English → Japanese )

English

I have noticed that you like to order more and more size S but not Size XS!!!
Please let us know if you are not any longer needing Size XS in Tops and bottoms.


We are producing right now following styles (and all these styles include XS too for Japan of course!)


Production will be completed very soon. They might not be delivered all at ones. I think, for instance the first 3-4 styles are almost done and the next 4 are in cutters hands. It would be great if you could take orders for those styles.

Japanese

あなたは非常に多くのサイズSを注文希望しているようですが、サイズXSは不要ですか？？？
これ以上、トップスもボトムスもサイズXSが必要ないようであれば、その旨をお知らせください。

現在、こちらのスタイルを生産中です（もちろん、こちらのスタイルも日本用にサイズXSをご用意させていただいています！）。

生産のほうは直に完了いたします。一度に全てを配送できないかもしれません。例えば、最初の３，４スタイルはほとんど完成していますが、次の４スタイルは裁断中といった感じです。それらのスタイルのご注文いただけるととても嬉しく思います。