Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: iPhone application Let it Sleep http://itunes.apple.com/app/letitsleep/id323119396?mt=8#

English

Then you may realize of what you were dreaming or depth psychology which will support your ideas.

Try "Let It Sleep" to recall your dream and experience new ideas!

1. Tap the "Sleep" button to switch to the recording mode. You can adjust the sensor volume with cursor. Then it's time for a good sleep now.

2. Tap the "Wake up!" button to stop recording when you are awake.

3. Tap the "play !" button and check your voice and sound during the sleep.


*Before going to sleep, please connect your iPhone to the power supply or make sure that the battery will remain during the record.

*Please note that this application will be interrupted in case of receiving a phone call during the record.

Japanese

すると貴方が見ていたのがどんな夢か、または貴方の深層心理についての発見があるかもしれません。それは貴方のアイディア創造をサポートしてくれることでしょう。

”Let it sleep”で貴方の夢を呼び戻し、新しいアイディアを体感してみて下さい！

1.”Sleep”ボタンで録音モードに切り替わります。カーソルでモニターのボリュームを調整することが可能です。さあ良い夢を‥。

2.起床したら”Wale up!”ボタンで録音を停止します。

3.”Play!"ボタンで睡眠中の音声をチェックしてみましょう。


＊お休みになる前にiPhoneがAC電源に繋がれているか、またはバッテリーが充分である事を確認して下さい。

＊このアプリケーションは電話受信によって録音が中断される仕様になっています。