Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 50 / 0 Reviews / 02 Oct 2012 at 20:38
Your account was suspended because it appears you may be managing a number of Twitter accounts.
Creating serial or bulk accounts with overlapping uses is a violation of the Twitter Rules; as a result, all of the accounts created have been suspended pending more information being provided.
Please respond with the following information:
a) a list of the accounts that you have created and which of these you would like to have reinstated, and
b) your planned use for the accounts.
複数のツイッターのアカウントを使用されている可能性が非常に高いため、あなたのアカウントは停止されました。
連続して、または大量のアカウントを重複して使用することは、ツイッターの規定に違反しています。よって、開設されたすべてのアカウントは、更なる情報が開示されるまでは停止状態となります。
以下について、返答をお願いします。
a) あなたが開設したすべてのアカウントのリストと、どのアカウントを復帰させたいか、それと
b) どのような目的において複数のアカウントを使用していたか。