Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

sweetnaoken 52

Japanese

上記商品の注文お願い致します。

現在在庫があるとの事ですので、商品の発送は何日ぐらいになりそうですか？
今回もリリアンにはお世話になりますが、よろしくお願い致します。

お手数おかけしますが、お返事よろしくお願いします。

English

As seen above, I'd like to place an order for this time.

You told me they are in stock, so could you tell me when you are able to ship those items?

Since I will rely on Lillian again, please give my regards to her.

I apologize for bothering you, but I’m looking forward to hearing from you.
Thank you.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )