Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

p_saovapakhiran 50 Occupation: Software Engineer L...

Japanese

先日，◯◯という商品を購入した小林です。
早速paypalで支払い手続きをしたのですが，
This recipient does not accept payments from non-U.S. PayPal accounts.
と表示されてしまいます。
paypalに問い合わせたところ，出品者に設定を変更してもらうようにしてくださいと
言われました。申し訳ございませんが，こちらから支払いできるように変更してください。
商品をとても楽しみにしています。

English

I am Kobayashi who bought "XX" product the previous day.
I processed the payment via Paypal promptly, but the message "This recipient does not accept payments from non-U.S. PayPal accounts." appeared.
After I have inquired to Paypal, it said that the sender has to modify his/her account settings.
I am sorry but please modify your account such that I could make the payment.
I am looking forward to receiving the item.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )