Translator Reviews ( English → Japanese )

English

In order to provide you with better service and to accommodate our growth, we are changing our suite numbering system.

How is my Suite Number Changing?
Our new six-digit suite number will consist only of numbers and no letters. We encourage you to begin using the new six-digit suite number now, but our system will continue to recognize both the new and the old suite numbers through the end of this year. As always, please be sure to include your complete suite number in the shipping address any time you ship a package to your MyUS.com address.

What is my New Address?
We have already loaded the new address to your account, and you can begin using it right away. Your address is:

Japanese

よりよいサービスと私たちの成長の便宜を図るため、私たちはスイートナンバーシステムを変更しています。

どのように私のスイートナンバーは変更しているのか？
私たちの新しい６ケタのスイートナンバーは、文字ではなく番号のみで構成されます。私たちは、あなたに新しい６ケタのスイートナンバーを使い始めることを奨励しますが、今年の終わりまで新しいナンバーと古いナンバーの両方の承認を続けます。いつも通り、あなたのMyUS.comの住所へ荷物を送る時にはいつでも、配送先住所においてあなたのスイートナンバーを必ず書き込んでください。

私の新しいアドレスとは？
私たちはすでにあなたのアカウントに新しい住所をロードしました。そして、あなたはすぐにそれを使い始めることができます。あなたの住所：