Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

ふくらはぎ：ふくらはぎピッタリフィット機構
オットマンは電動スライド部105mm+先端スライド75mmの2段階スライド機構を採用。ふくらはぎのマッサージポイントにエアーバッグがジャストフィット。
ヒーターパット：
遠赤外線内臓のヒーターパットを採用。背中を温めるだけでなく、パットで身体を挟むことで前面からも温めることが可能です。
寒い日にうれしい装備
上半身を暖める遠赤外線パッドが装備されています。寒くて固まった体を暖めながら極上のマッサージを味わえます。

English

Calves: Designed to perfectly fit the calves
The ottoman is adjustable by two levels, 105mm electric slide part + 75mm edge slide part. Air bag fits perfectly with the massage point of calves.

Heater Pad:
Heater pad includes far-infrared heating. Can be used to warm your back, as well as using the pad to warm yourself from the front.

Comfortable on chilly days
Comes with far-infrared heating pad to warm your upper body. Enjoy delightful massage while warming your chilled body.