Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://mashable.com/2012/09/19/prepare-interview-tech-companies/

English

How Can You Mess Up

In answering these three main types of questions, there are a few common ways that interviewees consistently go awry. Many candidates, for instance, will tout a certain expertise and then struggle to demonstrate their skills in this area.

Japanese

どうやってしくじるか

これらの主要な3種類の質問に答えるにあたり、面接を受ける人の典型的な失敗方法が少数ある。例えば、多くの志願者は自分の専門知識を大袈裟に語った後、その専門で自分の持つ技術をうまく発揮できない。