conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. This guitar had a picture tag, but it... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Native English )

Rating: 67 / Native English / 0 Reviews / 25 Sep 2012 at 00:38

cuavsfan
cuavsfan 67 I passed Japanese Language Proficienc...
Japanese

このギターには写真のタグが付いていましたので、このギターはおそらく店頭の在庫品か展示品だったと思います。このギターは２０１１年製であり、一度ケースから出されて使用された事は間違いないです。使用された形跡もあります。あなたのお店に２０１２年製の614ceの在庫がある場合は商品交換を希望しますが、ない場合は返金してください。また返品の際にかかる送料も負担していただける事を強く望みます。

English

This guitar had a picture tag, but it seems like it was in stock at a shop or a display unit. It is a 2011 model, and it is clear that it has been removed the case and used at least once. There are traces of it having been used. If you have a 2012 model 614ce in stock I would like to exchange this one for it, and if you don't have one then I would like my money back. When I send this guitar back I am hoping you will agree to pay for any necessary shipping.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.