Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://technode.com/2012/09/14/weiyuyin-an-interesting-vocal-plugin-for-weixin/

English

Eventually, Weixin may become a very influential platform that every application might rely on it, just like Facebook’s open platform. Note that Weiyuyin is already among Top 25 in Chinese App Stores!

Weiyuyin is developed by Shortail Lab, a Shenzhen-based company. It has launched several social-networking apps before, including YueYue (an LSB app inviting people near you to do something together), HuaHuaCai (similar to Draw Something) and HeHe (a service allows you to post weibo with more than 140 words).

Japanese

やがてWeixinはちょうどFacebookのオープンプラットフォームのように全てのアプリケーションが頼るようになる非常に影響力をもつプラットフォームになるかもしれない。Weiyuyin はすでに中国のアップストアのランキングでトップ２５の中に入っていることに注意したい。

Weiyuyinは深セン市に本拠を置くShortail Labによって開発されている。Shortail Labは、これまでYueYue（近くの人と一緒に何かするために招待するLSBアプリ）、HuaHuaCai （お絵かきアプリ）、HeHe（140語以上でweiboに投稿できるサービス）などを含むソーシャルネットワークアプリを幾つかローンチしてきた。