Translator Reviews ( Chinese (Traditional) → Japanese )
Rating: 50 / 0 Reviews / 02 Sep 2010 at 19:23
どう最近元気にしている？さっき君からの手紙が届いた、私は非常にうれしい！
君が帰ってからとても君の事を思っていた、君の写真を見ていると泣きたくなってくる。ミッキをありがとう、つねに身につけているから！あとCD来年一緒に見ようね！絶対に来てね！私は君を待っているから・・・
君が乗った馬の世話をちゃんとしているよ、君は気づいたかな？君が乗ったあの馬の額のハートマークに？私は他の人があの馬に乗らないようにする、来年君が乗りに来て！そろそろ学校が始まる、私は君にメールをする、君も中国語を勉強してみたら、私は中国語で書くから。めぐが私にくれた本は暇さえあれば見ている、来年には私たち翻訳の必要なくなっているから、自分達の言いたいことを何でも言えるね。私もたくさん君に話ししたいことがある、来年が来るのを待てないよ！
君はも仕事を始めているよねどう疲れる？自分の世話をしっかりしないとだめだよ！私は君にあげた帽子をもうひとつ持っている、全く同じものを！君に出会えて本当にうれしく思う、君を思うだけで楽しくなる、またとても悲しくもなる。
君が帰ってからいつも何かが足りない気がする、心の中が真っ白だ、もしかしたら私の心も君と一緒に日本に行ったかもしれない。私は日本に行って一目君に逢いたい、君の家に行き生活の中に入り君がちゃんと生活しているか見てみたい。私は必ず行くただの時間の問題だ。君と一緒にいて私はとても楽しく、うれしく思う！君が笑っている笑顔は本当に可愛い！まだまだたくさん君に話したいことはある、来年ゆっくり話そう、前と同じように外で地面に寝そべってうたを聞きながら！
話せば話すほど君のことを思う、私は君に手紙を書くと感激する、君がこの手紙を見たときに楽しく笑えることを望むよ！
私はきっと毎日君のことを思う、君が毎日楽しく過ごせるように、私はここで祈る。絶対に楽しく過ごしてね、そうなれば私は満足である！
来年に逢おう～