Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

イタリアの映画監督、ヤコペッティの「世界残酷物語」を知っていますか？ぜひ、みなさんに見て頂きたいです。事実とフェイクを織り混ぜ、人類文化の滑稽さ残酷な奇習をドキュメンタリーで捉えています。人類とは、文化とは何かを考えさせられる作品です。

悪いけど、以前依頼した家庭教師の日程と金額の変更をお願いしたい。理由は、他の地域も訪れたいということ、学費や旅費の支払が非常に困難なので、可能な限り節約したい。

店内の商品何でも3点ご購入いただくと、それらをさらに30％割引することができます。

English

Do you know the Italian movie director Jacopetti for the movie "Mondo Cane"?
Please watch it if you have not. It is a blend of fact and fiction to depict a documentary of the human race's ridiculousness and cruel practices. It is a work that makes one think about the human race and its various cultures.

I'm sorry, but I'll like to request a change in the schedule and pricing for the home tutor that I've asked for previously. This is because I will like to visit other areas too and payment for the school fees and travel fees are very difficult. Please let me know what we can work out.

With the purchase of any 3 items from the shop, you can enjoy a further 30% discount on each item.