Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 53 / 0 Reviews / 14 Sep 2012 at 03:40
The cloud-oriented OS focuses on web apps and is based on Linux – not adapted from Android. But it can run Android apps via virtualization, giving users access to lots of neat apps and games. In Wang Jian’s talk with local media, as reported by Techweb, the Ph.D and computer engineer said that Aliyun is mainly going after Google’s Android OS. He stressed that, in terms of mobile usage of cloud computing, Google wasn’t doing it right, and he and his team is confident that Aliyun represents the better way to do a mobile platform.
クラウド志向のこのOSはウェブアプリに焦点を当てており、Linuxをベースとしている。LinuxはAndroidでは採用されていない。しかし同OSは仮想化によりAndroidのアプリを使うことが出来る。これによりユーザーは数多くの優れたアプリやゲームを手にすることが出来る。 Ph.Dを持ちコンピューターエンジニアでもあるWang Jian氏は地元メディアとの話の中で、Aliyunは主にGoogleのAndroid OSを追いかけていると話したとTechwebが報じている。クラウドコンピューティングのモバイル利用に関してはGoogleのやり方は正しくなく、彼と彼のチームはAliyunによってモバイルプラットフォームのより良い構築方法を示すことに自信を持っていると強調した。