Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/mogujie-series-c-social-commerce/

English

This past April, we reported that Mogujie is driving crazy traffic to Taobao, China’s top C2C shopping site. At that time we noted Mogujie had more than 2.2 million daily visitors each month who browse more than 750,000 items on Taobao. Out of that figure, 60,000 items were purchased each day. These numbers were pretty insane, as it was acting as an impressive sales referral machine, earning about $15,900 on ad referral clicks to Taobao at that time.

Now with about four months passed from those self-reported figures, I believe the number should be far greater. Mogujie’s founder and CEO, Chen Ji, posted on Zhihu where he explained more about his model for success:

Japanese

この4月に私達は、Mogujieが中国の最大C2CショッピングサイトであるTaobaoにとんでもないトラフィックを注ぎ込んでいることを伝えた。当時、Mogujieは毎月、1日に220万件以上のビジター数があり、Taobaoで75万以上の商品を閲覧していると、書いた。その数の中から、1日に6万の商品が購入されていた。これらの数字はかなり驚異的で、優れた委託販売マシンとして機能しながら、当時、Taobaoへの広告のクリック報酬で約15,900ドルの収入を上げていた。

その自己申告の数値から約4か月が経ち、数値は大幅に増えていると、私は思う。Mogujieの設立者兼CEOのChen Ji氏は、Zhihuの記事で彼の成功モデルについてさらに説明している。