Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/telunjukcom-compares-camera-specs-prices/

English

This new product search service adds new value to Telunjuk’s site, which include similar recommendations for phones, laptops, tablets, and flight tickets. This Indonesian startup’s main goal is to provide effective search and price comparisons so you can save time online in researching to get the products you want.

Camera spec searches are based on details like the brand, optical zoom, minimum ISO, HDMI connectivity, resolution, digital zoom, type of memory, and lenses. You can also decide to pick from a range of prices to find one that suits your budget. You can even search cameras according to local online shops that deliver in your area – but this option is limited to Jakarta and Surabaya for now.

Japanese

Telunjukのサイトは電話、PC、タブレット、航空券等で同様のサービスを提供しており、このカメラ製品サーチ機能は、新しくそこに導入される。このインドネシアの新企業の目標は、効果的な検索機能と、価格比較を提供する事で、それによって欲しいカメラをネットでリサーチする時間を節約する事が出来る。

カメラ・スペック検索は、ブランド／光学ズーム／最小ISO値／HDMI接続性／解像度／デジタル・ズーム／メモリ・タイプ／レンズ等の情報を基にしている。また、価格帯を選択し、予算に合うものを選ぶ事も出来る。自宅地域に配達可能な、地元のオンラインショップを選ぶ事すら出来るのだ。しかし、今のところこのオプションはジャカルタとスラバヤ地方に限定されている。