Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

lune 50

Japanese

今回のオーダーは、７月展示会の関西分のみです。次回、東京展示会分に大口の取引先含めたオーダーをご連絡します。９月にレディースのみ再度東京・関西で展示会をします。レディースのオーダー締め切りですが、２０日（月）が日本の休日で２１、２２日がオーダー締め切りになりませんか。

English

This time I only placed an order received at the exhibition in Kansai area in July. I will contact you for other orders at the exhibition in Tokyo along with major customers' ones next time. Exhibitions only for ladies will be hold in Tokyo and Kansai area respectively in September again. Would it be possible for you to extend the deadline for ladies' order to either 21st or 22nd because 20 (Mon.) is a Japanese holiday?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )