Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: バイクの組み立て式簡易ガレージの説明書です。1行目(I)は括弧「i 」。

English

While E is unbolted add the lock ring tube (I).There is a hole provided in the end of the bar for a lock to be inserted.
3.Quick Guide the Cover - The completed Frame should resemble the diagram below.
Set up cover steps-The cover M is installed when the frame is in the open position.
1.put front steel pipe C into the middle sleeve of M
2.put 2 sides pipe E into 2 sides sleeve
3.move up M to cover steel frame
4.raise up 2 sides E and front C
5.one person enters into the cover
6.wrap the Velcro tape on rear part floor pipe
7.move roof steel pipe on corresponding positions and wrap roof Velcro tape on roof steel pipe until all the ribs are connected in the position shown below
8.put down front E and C,then comple

Japanese

Eのボルトがはずれている状態で、ロックリング管（I)を入れてください。ロックを差し込むための穴がバーの端にあります。
3　カバーのクイックガイド
完成したフレームは下図のようになっているはずです。
カバー取りつけ順序
カバーMはフレームを開いた状態にして取りつけます。
1　フロントのスチールパイプEをMnoカバー裾中央に差し込みます。
2　側面の2本のパイプをそれぞれ側面のカバーの裾に差し込みます。
3　スチールフレームを覆うようにMをかぶせてください。
4　サイドEとフロントCを起こしてください。
5　一人がカバーの中に入ります。
6　後方部の床パイプをマジックテープで止めてください。
7　屋根部のスチールパイプをそれぞれ対応する位置に移動し、全てのパイプが下図の位置のようにつながれているようにうマジックテープを留めてください。
8　フロントEとCを下ろして完成です。