Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Hello, it's been almost a week and I haven't heard from you. My previous message states that I opened the system and the disk belt inside was broken, it was not replaced like said in the listing and therefore no games will work. I had to purchase parts myself and I have to repair it as well. The system itself is fine but as a result of the belt it does not play anything. I bought this disk system thinking it was 'new' until I was told from you that it was used, and you offered that I can instead buy the system for $120 rather than the $170 I paid for it. The system came broke even

Japanese

こんにちは、あなたからの連絡を待ってほぼ一週間経ちます。私からのメッセージには、システムを開け、ディスクベルトの内側が壊れていたことを述べさせていただきました。リスティングには交換済みとなっておりましたが、実際はされていませんでした。ですから、ゲームが作動しません。私は自分で部品を買い、修理しなければなりませんでした。システム自体には問題はありませんが、結果としてはベルトが原因で作動しません。私は、あなたに中古品だと聞かされるまで、このシステムが”新品”だと思って購入しました。あなたは１７０ドルを１２０ドルで提供してくれたので、私はお金を払いました。そのシステムは結局壊れていました。