Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

今回のブラックレディであれば、原作はもちろんのこと、アーティストの
ALI PROJECTさん、シルクドゥソレイユのサーカス衣装などにも
インスピレーションを受けました。

－なんと！アニメやコミックだけの影響ではないんですね！

そうですね。キャラクターをコスプレに起こすという作品作りを通じて、
普段感じた感動を昇華できたら、と思っています。

－なるほど。今回のブラックレディもカノンさんならではの
アレンジが加えられていますね！

English

For the Black Lady, I got the influence by the original work of course, the artist ALI PROJECT, and the circus costume of Cirque du Soleil circus.

- Wow! It's not only from Anime and Comics!

That's right. I always hope to turn what I feel everyday into reality, through creating cosplay costumres out of the Anime/Comic characters.

- I see. You made your own arrangement into The Black Lady this time.