Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

こんにちは。

返信ありがとうございます。
Ｐ４９３３、このアカウントに関しては、既に削除依頼をしていたので、残っていないと思っていました。
下記のような文章をあなたに送信したのが最後です。
もしまだＰ４９３３のアカウントが有効になっているのなら、今後このような混乱が無いように、完全に削除願います。
私はクレジットカードの関係で、新しいアカウントを使わせてもらってます。
問題の商品は、とても急いでおりますので、出来るだけ早く出荷依頼が出来るように、処理の方、よろしくお願いいたします。

English

Hello

Thank you for the response.
P4933, regarding this account, As the removal request was already made, I was under the impression it no longer exists.

Lastly I send a message like below to you.

If account number Ｐ４９３３ is still working, this time to avoid problems, please completely delete it.

As I have a new credit card I am using a new account.

I am very grateful to person dealing with this issue to enable me to fulfill my shipping requests, regarding the items with problems.