Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: Startupdatingの記事です。原文: http://www.startup-dating.com/2012/09/myojowaraku-startup-pitch1/

Japanese

旅行に行きたいという欲求は誰もが持っているもの。誰かと一緒に旅行に行くと様々な思い出を作ることが出来る。旅行代理店によるプランも山ほどあり、交通機関も発達しているため、旅にはとても行きやすくなっている。だが、「最適な旅を探すことができない」「一緒に旅に行く友達がいない」「企画には時間がかかる」といった問題もある。こうした問題を解決するのがソーシャル旅行サービスのtrippieceだ。

English

Everyone has a desire to travel. If one goes to trip with others, one can make various memories. There are many travel plans made by travel agencies, and traveling is becoming easier with the development of transportation. However, people still have such concerns as “I cannot find the best trip,” “I don’t have friends to go to trip with,” and “It takes time to plan.” Social travel serice, trippiece, solves these problems