Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

primrosehill 51

English

Hello, I got the disk system today. One problem I have with the system is I tried putting a game in and it says Now Loading and the disk system just makes a humming noise and it's stuck on loading the game. Was the belt new?

Japanese

こんにちは、今日システムディスクを受け取りました。
このシステムにおいて一つ問題があって、それにゲームを取り込もうとすると、“読み込み中”と表示され、ディスクシステムはブーンと音がするだけで、ゲームの読み込み中に止まってしまうのです。

ベルトは新しいものだったのでしょうか？

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )