Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/china-business-building-web-presence/

English

2. Chinese are online a lot

The new urban Chinese are commuting longer and spending more nights at home than their equivalents in the west; and many of them use that time to go online. The average connected Chinese person spends 2.7 hours a day online, more than anywhere except Japan. Mobiles have recently become the most popular way to go online, and tablet usage is soaring; dominated by iPads with 72.6 percent of the market.

Japanese

２．中国人はオンラインをたくさん行う

最近の都会の中国人は通勤時間が長くなり、西洋の人よりも夜は家で過ごすことの方が多い；そして、そういった人々の多くがオンラインをして時間を過ごすというのだ。平均して一日に2.7時間もオンラインでつながっており、これは日本に次いで長い時間だ。最近では携帯電話でのオンラインが最も人気になってきたが、タブレットのユーザーも増えてきている；iPadsは市場の72.6％を占めている。