Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

[deleted user] 50

English

Bad News Pouring In

The Chinese luxury B2C market got started from 2009 on. At that time, lots of entrepreneurs and investments saw the picking up trend in this sector and flocked to it. Unexpectedly, in two years bad news pours in. Nice dream becomes a nightmare and a hot potato for many investors.

Japanese

押し寄せる悪い知らせ

中国の品揃え豊富なB2C市場は2009年に始まり、現在に至っています。当時、多くの事業家と投資がこの部門で経済が好転する傾向にあるのをみて、それに群がりました。予想に反して、2年もたつと悪い知らせが押し寄せています。多くの投資家にとって、よい夢は悪夢になり、困難な問題になっています。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: http://technode.com/2012/08/18/the-ice-age-of-chinese-luxury-b2c/

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )