Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

ssas040404 50 現在も英語勉強中で、翻訳経験は少ないですが、仕事柄IT関係の英文WEBサイ...

English

The model is manufactured by British company CORGI. Catalog number: Art. 1006.

This particular model is in Near MINT condition, and the red felt box may have some barely noticeable smudges, however, it does not detract from the model car itself.

Japanese

このモデルはイギリスのCORGIが制作しました。カタログ番号はArt. 1006です。この特別モデルは新品同様で、赤い箱には多少の汚れがあるかもしれません。しかしそれでそのモデルの価値が損なわれるようなことはありません。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )