Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

予期しないアクセスです
振込先情報は全て必須項目です。
口座番号は半角数字でご入力ください。
ゆうちょ銀行
ゆうちょ銀行の場合、支店名は漢数字でご入力ください。
ゆうちょ銀行の場合、口座番号は最初から7桁をご入力ください。
ゆうちょ銀行以外の場合、%variable% は選択できません。
この振込先情報は見つかりませんでした。
リマインダー情報は全て必須項目です。
結果がありませんでした
自分自身をフォローすることはできません
対象のアカウントが存在しません
このユーザーは既にフォロー済みです

English

This is an unexpected access.
It is required to enter your bank details.
Please write your account number in half-width digits.
Japan Post Bank
In the case you're using Japan Post Bank, please write the branch offices' name in Chinese characters that express numbers.
In the case you're using Japan Post Bank, please write your account number from the start in 7 digits.
In the case you're using a different bank, you can't select %variable%.
We were unable to find your bank details.
It is required to enter the reminder information.
There are no results.
You are unable to follow yourself.
The specified account doesn't exist.
You are already following this user.