Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

対象のアカウントをフォローしていません
対象のアカウントが見つかりません
一覧を取得するにはログインする必要があります
パラメータが正しくありません
指定されたバーコードの参加者が見つかりませんでした
指定された参加者が見つかりませんでした
データが正しくありません
指定されたイベントが見つかりませんでした
イベントIDで実行するにはログインする必要があります
指定されたイベントの閲覧権限がありません
アクセス権限がありません
複合参加者管理
※送信元はシステムのメールアドレスになります。

English

You aren't following the specified account.
The specified account can't be found.
To acquire something at a glance it's required to log in.
The parameters are incorrect.
The participant assigned to this bar code couldn't be found.
The designated participant couldn't be found.
The data is incorrect.
The specified event couldn't be found.
To use an event ID, it is necessary to log in.
You don't have the permission to view this event.
You don't have permission to enter.
Managing all the combined participants.
※The source of the transmissions will be the system's mail address.