Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Hello! Thank you for your compliments. I had to end the baby Michelle because I kept getting bids from a suscious buyer that had 0 feedback and the name was a list of long numbers. I think it was a scam. I ended the auction and relisted as 625 buy it now or best offer and she sold pretty quickly for 550. I do appreciate your offer though! I have some new dolls being listed soon. One shyann and the other is riley (this is shyanns sister) She is a very pretty doll. You can view the sculpt by looking at item number 2007. Hope this is of interest to you :)
Thanks!

Japanese

こんにちは！お褒めの言葉をありがとうございます。ミッシェルは取りやめてしまいました。フィードバック0で、長い数列の名前の怪しいバイヤーからの入札が続いていたからです。おそらく詐欺だったと思います。オークションをやめ、625で購入もしくはベストオファーの形態で再出品し、550でかなりすぐに売れてしまいました。それでもあなたのオファーはとてもうれしかったです！もうすぐ出品する人形がいくつかあります。１つはshyannでもう１つはriley（shyannの姉妹）です。彼女はかなりかわいらしい人形です。商品番号2007で見ることができます。興味をおもち頂けるといいのですが＾＾
宜しくお願いします！