Translator Reviews ( English → Japanese )

English

It appears that an authoritarian disposition may exact a psychological price later in life as women prepare for entry into old age. This finding regarding neuroticism is particularly interesting because recent evidence has suggested that authoritarianism is primarily uncorrelated with depression, negative affect, unhappiness, or most forms of pathology. However, evidence from Block and Block (2006) and Milburn, Conrad, Sala, and Carberry (1995) has suggested that ideological beliefs may be predicted by complex interactions of demographic and clinical-type variables (e.g., gender, high punishment backgrounds). This research is important to consider because authoritarianism has ideological components.

Japanese

権威主義的傾向は、女性が老年期へ入る準備として今後の人生への精神的価値を必要とするのかもしれない。神経症に関してのこの結果は、特に興味深い。なぜなら、最近の証拠では、権威主義は鬱、マイナス効果、不幸、もしくは病理学の多くの形態と関連がないと提案されているからである。しかしながら、Block and Block(2006)、Milburn、Conrad Sala、Carberry(1995)からの証拠は、観念的な信念は、人口統計学の複雑な相互作用と治験タイプ変数（例えば…性別、高い処罰の背景）によって予想されるかもしれないと提案している。この調査は、考慮するに重要である。なぜなら、権威主義は観念的な構成要素だからである。