Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/chinese-startup-weibo-bridge-matches-advertisers-weibo-power-users/

English

Chinese Startup Weibo Bridge Matches Advertisers With Weibo Power Users

Do you wish your weibo feed had more advertisements on it? Yeah, neither do I, but advertisers sure do, especially when those ads are coming from users you trust and chose to follow. That’s where Chinese startup Weibo Bridge comes in. The service matches advertisers with weibo power users (on both Sina Weibo and Tencent Weibo) who are willing to post ads in return for some extra spending money.

Japanese

中国のスタートアップ Weibo Bridge がWeibo ヘビーユーザーに広告のマッチングサービスを提供　

weibo からより多くの広告を望むだろうか? いや。しかし広告業者はやるに違いない。特にあなたが信頼しているユーザーやフォローしているようなアカウントから広告がくるようにするだろう。 中国のスタートアップ Weibo Bridge はそこに入って来た。サービスは、余計にいくらか支払うことにより広告を出したがっているweibo (Sina Weibo, Tencent Weiboの両方)のヘビーユーザーにマッチしている。